查成语>英语词典>theatrical performance翻译和用法

theatrical performance

英 [θiˈætrɪkl pəˈfɔːməns]

美 [θiˈætrɪkl pərˈfɔːrməns]

网络  戏剧表演; 文艺演出

英英释义

noun

双语例句

  • The study of drama translation is, however, a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected.
    就目前而言,翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多,对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译,对其舞台演出的终极目的多被忽略。
  • Troupe scope of business: theatrical performances, cultural exchanges, performance brokerage, endorsements.
    艺术团经营范围为:文艺演出,文化交流,演出经纪,广告代言。
  • A theatrical performance held during the daytime ( especially in the afternoon).
    白天(特别是午后的)戏剧演出。
  • In the light of the functionalist approaches, this dissertation clarifies the interrelationship between the dramatic text and the theatrical performance and proposes three categories of translation – inadequate translation, adequate translation and balanced translation for the evaluation of drama translation.
    本文以功能翻译理论为依据,阐明了戏剧文本和舞台表演相互之间不可分割的依存关系,并由此提出可用于戏剧翻译评价的三种翻译类别&均衡翻译、充分翻译、不充分翻译。
  • Use of paintings, sculpture, and video in live theatrical performance by the artist.
    现场戏剧表演中艺术家掺入绘画、雕塑和摄像等形式的综合艺术。
  • The opera was good theater. theatrical performance combining singing and dancing.
    这出歌剧的舞台效果好。兼有歌舞的戏剧表演。
  • In the cut, the theatrical performance was also favored by the ruling class.
    而在禁中,戏曲表演明显也受到了统治阶级的青睐。
  • On the other hand, drama can also be revitalized in the theatrical system as the blueprint for the performance with the audience as its ultimate receptors.
    另一方面,戏剧又可以作为舞台表演的蓝图于戏剧系统中得以再现,供观众欣赏。
  • From the viewpoints of reception theory and readers-response theory, the present writer delves deeply into the overlooked problem of how the audience read theatrical performance in the Western dramatic theory and dramatic history studies.
    作者运用西方晚近兴起的接受美学和读者反应理论的成果,深入考察了西方戏剧理论和戏剧史研究中一个被忽略的问题,即观众是如何解读戏剧表演的。
  • Firstly, it gives a survey of the core theories in such fields of study as the German School of Functionalist Translation Studies, Intercultural Communication, Theatrical Performance, Gestalt Psychology, Discourse and Register Analyses, etc.
    首先,本文纵览德国功能派译学、跨文化交际、话剧表演、话语和语域分析、格式塔心理学等学科的核心理论。